1 00:00:00,000 --> 00:00:01,160 ... 2 00:00:01,480 --> 00:00:02,800 Een deur slaat dicht. 3 00:00:04,640 --> 00:00:06,400 -O, dat is niet waar! 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,680 O nee, nee, nee. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,440 -We bellen een reparateur. -Nee, je moet wel 6 00:00:14,760 --> 00:00:15,720 verander het wiel. 7 00:00:16,040 --> 00:00:20,240 ... 8 00:00:20,560 --> 00:00:22,720 -Ah, iemand zal ons helpen. 9 00:00:26,320 --> 00:00:27,160 ... 10 00:00:29,440 --> 00:00:30,400 BEDANKT ! 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 ... 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,360 - Gelooft u in solidariteit? Hier. 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,600 -Wat moet ik met dit spul? 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,360 -Dit ding wordt gebruikt om de bouten los te draaien 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,480 voordat u de jack passeert. 16 00:00:42,800 --> 00:00:46,280 Anders draait het wiel zichzelf aan en dat is ingewikkeld. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,640 Ga de gele hesjes halen. 18 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 -Het is nutteloos... -Mr. de rechter is de wet! 19 00:00:52,280 --> 00:00:53,400 Het is geel en lelijk, 20 00:00:53,720 --> 00:00:55,480 maar het kan een leven redden! 21 00:00:55,800 --> 00:00:58,240 Dus... kom hier, jij. 22 00:01:00,640 --> 00:01:03,200 -Ah ja, het is echt geel en lelijk. 23 00:01:03,520 --> 00:01:04,640 Telefoon. 24 00:01:04,960 --> 00:01:06,640 ... 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,040 - Pardon, het is mijn man. 26 00:01:09,360 --> 00:01:10,240 Ja, mijn liefste. 27 00:01:10,560 --> 00:01:14,560 -Sorry, maar ik had de directeur van Olivea en mijn CV interesseert hen. 28 00:01:14,880 --> 00:01:18,280 -Dat is geweldig. 29 00:01:18,600 --> 00:01:20,480 -NU ? 30 00:01:20,800 --> 00:01:22,200 Toon. 31 00:01:22,520 --> 00:01:24,400 ze mogen het houden. 32 00:01:24,720 --> 00:01:25,720 Je hebt geen 1 uur 33 00:01:26,040 --> 00:01:29,240 mij gunnen? -Nee, het is de tegenovergestelde manier. 34 00:01:29,560 --> 00:01:32,640 -Wat ? Hoe dan ook, 1 uur slechts 1 uur. 35 00:01:32,960 --> 00:01:37,280 -Nee, ik sprak met de rechter. Nee, hier heb ik een belangrijke reconstructie. 36 00:01:37,600 --> 00:01:39,720 -Als de bout loslaat! 37 00:01:40,040 --> 00:01:43,160 -Oké, vergeet het maar, ik red het wel. Eh? 38 00:01:43,480 --> 00:01:46,880 -Oké, kusjes. Hij heeft een sollicitatiegesprek als verkoper 39 00:01:47,200 --> 00:01:50,160 in olijfolie. Ik kruis mijn vingers. 40 00:01:50,480 --> 00:01:51,200 Knetterend. 41 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 -Ah! - Nou, daar ga je, er zijn nog maar 4 bouten over. 42 00:01:54,480 --> 00:02:15,320 ... 43 00:02:32,480 --> 00:02:34,040 - Hallo, Fanny. -Hoi. 44 00:02:34,360 --> 00:02:35,760 Ik wil het niet weten. 45 00:02:36,080 --> 00:02:38,080 Het is een reconstructie, het is noodzakelijk 46 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 laat haar komen. -Oké. 47 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Excuseer ons, 48 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 wij waren platgedrukt. Is het niet? 49 00:02:43,920 --> 00:02:45,760 -O shit. 50 00:02:46,080 --> 00:02:47,280 -Bedankt, hè? 51 00:02:47,600 --> 00:02:50,880 - Dhr. Schmidt, eigenaar van de camping. Rechter Delcourt. 52 00:02:51,200 --> 00:02:53,320 Mevrouw Meyer, zijn assistente. -Sorry. 53 00:02:53,640 --> 00:02:54,440 Goedemorgen. Val. 54 00:02:54,760 --> 00:02:57,840 -O, sorry. -Wacht, raak niets aan. 55 00:02:59,120 --> 00:03:01,120 -Het was echte zonneschijn. 56 00:03:01,440 --> 00:03:03,640 Iedereen hield van hem. Telefoon. 57 00:03:03,960 --> 00:03:05,760 Ah! Pardon. 58 00:03:06,120 --> 00:03:07,120 Ja. 59 00:03:08,960 --> 00:03:11,000 - Denk je dat Bruder heeft gelogen? 60 00:03:11,320 --> 00:03:12,920 Zijn bekentenissen waren dat echter wel 61 00:03:13,240 --> 00:03:15,120 overtuigend, toch? -Ja. 62 00:03:15,440 --> 00:03:19,920 -Er zijn inconsistenties die de reconstructie zal ophelderen. 63 00:03:20,240 --> 00:03:21,400 - Dhr. de rechter. 64 00:03:22,040 --> 00:03:24,000 -Ja. -We hebben een probleem. 65 00:03:24,320 --> 00:03:26,240 -Wat nog meer? -De dode vrouw lijdt 66 00:03:26,560 --> 00:03:29,320 van een breuk -Bel een ander. 67 00:03:29,640 --> 00:03:33,200 Het werkgelegenheidscentrum heeft niemand vrij. -Wat, is dit een grap? 68 00:03:33,520 --> 00:03:38,040 Oh nee, het was moeilijk om hier te komen, we gaan het niet nog een keer doen. 69 00:03:38,360 --> 00:03:40,240 Eén van jullie zal het slachtoffer zijn. 70 00:03:40,560 --> 00:03:41,920 -Ik, ik neem de PV. 71 00:03:42,240 --> 00:03:43,360 -En ik de foto's, 72 00:03:43,680 --> 00:03:44,640 dus... 73 00:03:46,760 --> 00:03:49,240 -Oké, ik begrijp het, ik speel dood. 74 00:03:58,480 --> 00:04:01,960 - Dhr. Bruder, ga je akkoord met deelname aan de wederopbouw? 75 00:04:02,280 --> 00:04:04,920 van de moord op Céline Combas? 76 00:04:05,240 --> 00:04:06,120 -Ja. 77 00:04:06,440 --> 00:04:10,400 -Akkoord. Je hebt een maand een relatie 78 00:04:10,720 --> 00:04:12,840 met het slachtoffer dat hier werkte. 79 00:04:13,160 --> 00:04:17,480 Je vindt haar in de accommodatie gelegen achter de receptie. 80 00:04:17,800 --> 00:04:21,080 10 dagen geleden, 24 april, arriveer je om 12:15 uur. 81 00:04:21,400 --> 00:04:23,360 met je taxi en dan? 82 00:04:23,680 --> 00:04:26,040 -Ik parkeerde daar en ging naar binnen. 83 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 - Oké, ga je gang. 84 00:04:35,400 --> 00:04:39,640 Waar was het slachtoffer? -Ik ging naar haar huis. 85 00:04:39,960 --> 00:04:40,880 -Na jou. 86 00:04:56,800 --> 00:04:58,240 - Celine was daar, 87 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 vlakbij de tafel. 88 00:05:06,880 --> 00:05:10,200 Ik wilde haar kussen, ze vertelde me dat het voorbij was. 89 00:05:10,520 --> 00:05:11,960 -Het is voorbij, Rémi. 90 00:05:12,760 --> 00:05:16,200 -Overdrijf het niet, Meyer, je hebt de rol al. 91 00:05:16,520 --> 00:05:20,240 Ga je gang, blijf doorgaan. -Het maakte me kwaad, ik heb haar vermoord. 92 00:05:21,240 --> 00:05:23,600 -Heb je hem nog niet eerder gesproken? 93 00:05:24,360 --> 00:05:26,920 -Als. Ze vertelde me dat ik een klootzak was, 94 00:05:27,240 --> 00:05:29,600 dat ik mijn vrouw nooit zou verlaten, 95 00:05:29,920 --> 00:05:32,120 en ze duwde me weg. 96 00:05:32,440 --> 00:05:33,880 -Op welke manier? 97 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 -Zo. 98 00:05:38,360 --> 00:05:39,480 -Ga je gang, Meijer. 99 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 -Ah... ja, ja. 100 00:05:44,440 --> 00:05:47,440 -Ik werd er gek van en ik sloeg haar ermee... 101 00:05:47,760 --> 00:05:49,680 -Fanny, haal de zeehonden eruit. 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,480 -Ah ja, natuurlijk. 103 00:05:54,520 --> 00:05:56,040 -Waar was de steen? 104 00:05:58,280 --> 00:05:59,800 - Eh, daar. 105 00:06:01,360 --> 00:06:02,520 -GOED. Doorgaan. 106 00:06:06,800 --> 00:06:07,760 Doorgaan. 107 00:06:08,080 --> 00:06:12,400 -Ooh, het gaat mij te snel! Breek je beweging af. 108 00:06:18,120 --> 00:06:19,240 -En ik ben... 109 00:06:19,560 --> 00:06:21,640 Ze viel... -Terug, 110 00:06:21,960 --> 00:06:24,320 hoofd dichtbij de stoel. -Meyer, 111 00:06:24,640 --> 00:06:26,240 je kunt teruggaan. 112 00:06:28,640 --> 00:06:30,720 -Ik nam zijn pols, 113 00:06:31,040 --> 00:06:33,440 ze was dood. -En de steen? 114 00:06:34,360 --> 00:06:37,560 -Ik heb de afdrukken uitgewist met mijn shirt. 115 00:06:37,880 --> 00:06:39,920 Ik keek uit het raam, 116 00:06:40,240 --> 00:06:42,680 Ik kwam terug en zag... Schmidt. 117 00:06:43,000 --> 00:06:46,080 -Ik bevestig het. Hij stond naast Céline. 118 00:06:46,400 --> 00:06:48,440 Hij hield de steen vast. Ik belde 119 00:06:48,760 --> 00:06:50,640 de politie. - Heeft hij gereageerd? 120 00:06:50,960 --> 00:06:51,840 -Nee. 121 00:06:52,800 --> 00:06:56,840 Hij zei: "Ik heb haar vermoord", en hij bewoog zich niet totdat de politie... 122 00:06:57,160 --> 00:06:59,880 Vóór uw aankomst. -Iets 123 00:07:00,200 --> 00:07:01,920 toevoegen? -Niets, nee. 124 00:07:02,240 --> 00:07:03,160 -GOED. 125 00:07:03,960 --> 00:07:05,760 Zie je, het probleem, 126 00:07:06,080 --> 00:07:09,840 het is omdat de wetenschappelijke politie een andere versie heeft dan de jouwe. 127 00:07:10,160 --> 00:07:14,000 Naast deze vlek merkte zij 3 druppels bloed op van het slachtoffer. 128 00:07:14,320 --> 00:07:15,560 De 1e is er, 129 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 aan de muur. 130 00:07:17,200 --> 00:07:19,360 De 2e en 3e op de plint. 131 00:07:19,680 --> 00:07:21,840 En volgens de morfoanalyse-expert: 132 00:07:22,160 --> 00:07:25,600 deze projecties laten zien dat ze hier werd geraakt 133 00:07:25,920 --> 00:07:29,480 en niet in de woonkamer. Het was daarna dat ze instortte 134 00:07:29,800 --> 00:07:31,040 voor de tafel. 135 00:07:31,360 --> 00:07:33,360 -Ik heb haar vermoord, is dat niet genoeg? 136 00:07:33,680 --> 00:07:37,040 -Dat je zo'n essentieel element hebt weggelaten, brengt mij 137 00:07:37,360 --> 00:07:39,720 om aan je bekentenis te twijfelen. -Ik had gedronken... 138 00:07:40,040 --> 00:07:41,680 Het was in de gang, oké. 139 00:07:42,000 --> 00:07:43,960 Kunnen we opnieuw beginnen? -Nee. 140 00:07:44,280 --> 00:07:48,520 Uw getuigenis is vanaf het begin identiek geweest. 141 00:07:48,840 --> 00:07:49,680 -Kijk, 142 00:07:50,000 --> 00:07:50,960 Ik heb het... -Hé, 143 00:07:51,280 --> 00:07:53,080 kalmeer. Geef mij dat. 144 00:07:56,600 --> 00:07:57,680 - Dhr. Bruder. 145 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Wij willen gewoon de waarheid weten. 146 00:08:00,800 --> 00:08:05,480 -De waarheid is dat ik schuldig ben... En ik weet het niet 147 00:08:05,800 --> 00:08:07,520 hoe ik mezelf verstaanbaar kan maken. 148 00:08:22,200 --> 00:08:23,640 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 149 00:08:23,960 --> 00:08:25,480 -Je gaat naar het park. -Nee, 150 00:08:25,800 --> 00:08:27,840 Ik heb een sollicitatiegesprek. - Jij neemt hem 151 00:08:28,160 --> 00:08:30,800 met jou? -Ik heb niemand die voor hem zorgt. 152 00:08:31,120 --> 00:08:33,520 - Wacht, ik kan er wel voor zorgen. -Nee, 153 00:08:33,840 --> 00:08:37,200 Ik wil je niet lastig vallen. - Buren helpen elkaar. 154 00:08:37,520 --> 00:08:40,640 En het zal Marius gezelschap geven. 155 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 -Ah ja, je hebt mij gered. 156 00:08:43,280 --> 00:08:45,400 Hier, speelgoed en melk. 157 00:08:45,720 --> 00:08:47,080 -Oké. -Hij is Tony. 158 00:08:47,400 --> 00:08:48,280 Het is een liefde. 159 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 Pak het op. -Ja. 160 00:08:55,080 --> 00:08:56,040 -Boris. 161 00:08:56,360 --> 00:08:57,160 Pieptonen. 162 00:08:57,480 --> 00:08:58,400 Boris. 163 00:09:02,000 --> 00:09:03,840 Dus deze reconstructie? 164 00:09:04,160 --> 00:09:07,960 -Concluderend. De verdachte heeft gelogen, hij was niet de moordenaar. 165 00:09:08,280 --> 00:09:10,440 -Zeker ? -Ik heb weinig zekerheden, 166 00:09:10,760 --> 00:09:11,560 maar daar, ja. 167 00:09:11,880 --> 00:09:13,640 -Hij heeft net het lichaam gevonden. 168 00:09:13,960 --> 00:09:16,760 Toen we hem tegenspraken, werd hij boos. 169 00:09:17,080 --> 00:09:18,520 Dat maakt hem echter onschuldig. 170 00:09:18,840 --> 00:09:23,720 Ik had niet het gevoel dat hij erg gewelddadig was, zelfs niet toen hij me probeerde te slaan. 171 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 -Oh? -Ik speelde dood, maar dat is oké, 172 00:09:26,960 --> 00:09:28,520 zoals je kunt zien. 173 00:09:28,840 --> 00:09:31,840 - Zou hij voor iemand invallen? -Ja, hij heeft het verwijderd 174 00:09:32,160 --> 00:09:33,920 de afdrukken op de steen. 175 00:09:34,240 --> 00:09:35,600 Telefoon. 176 00:09:37,200 --> 00:09:38,960 ... 177 00:09:40,760 --> 00:09:43,760 -Akkoord. Ga aan het werk, Meyer, je speelt niet meer 178 00:09:44,080 --> 00:09:45,120 de dode. 179 00:09:45,440 --> 00:09:47,120 Nee, kan ik met je praten? 180 00:09:47,440 --> 00:09:50,040 -Als het binnen het professionele kader blijft. 181 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 -Je moeder maakt zich zorgen over je stilzwijgen, dat zou goed zijn... 182 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 - Stop meteen. Ik heb het duidelijk gemaakt, 183 00:09:56,880 --> 00:10:00,040 onze relatie verandert niets aan onze relatie. 184 00:10:00,360 --> 00:10:03,920 Maar als officier van justitie wordt u over deze zaak geïnformeerd. 185 00:10:04,240 --> 00:10:05,120 Goededag. 186 00:10:05,440 --> 00:10:08,360 Als Bruder bereid is twintig jaar gevangenisstraf te riskeren, 187 00:10:08,680 --> 00:10:12,480 de persoon die hij covert, moet er echt toe doen voor hem. 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,280 De voor de hand liggende aanwijzing is zijn vrouw. 189 00:10:15,600 --> 00:10:18,800 -Ze wist niet dat hij haar bedroog. -Ze kan liegen. 190 00:10:19,120 --> 00:10:22,440 Als ze haar rivaal heeft vermoord, zie ik haar niet de waarheid spreken. 191 00:10:22,760 --> 00:10:24,880 Fanny. Roep mij op 192 00:10:25,200 --> 00:10:27,160 Laura Bruder. -Onmogelijk, 193 00:10:27,480 --> 00:10:30,320 we hebben audities. -Het is een prioriteit, 194 00:10:30,640 --> 00:10:34,000 we hebben een onschuldige persoon in hechtenis en een schuldige persoon in het algemeen. 195 00:10:39,040 --> 00:10:41,800 Onduidelijke woorden. 196 00:10:43,200 --> 00:10:45,000 ... 197 00:10:49,360 --> 00:10:51,040 -Tijdens zijn eerste auditie, 198 00:10:51,360 --> 00:10:54,000 Je man zei dat je overstak 199 00:10:54,320 --> 00:10:57,320 moeilijkheden. -Net als iedereen. 200 00:10:57,640 --> 00:10:59,760 - Wanneer wist je van zijn affaire? 201 00:11:00,080 --> 00:11:02,960 -Ten tijde van zijn arrestatie. -Echt ? 202 00:11:03,280 --> 00:11:05,720 Meestal voelt een vrouw zich zo. 203 00:11:06,040 --> 00:11:09,640 Een detail dat verraadt: een haar op een jasje, een vergeten smsje. 204 00:11:10,520 --> 00:11:12,600 -Ik vertrouwde hem. 205 00:11:15,120 --> 00:11:19,720 -6 maanden geleden verliet hij de brandweer en werd nachttaxichauffeur. 206 00:11:20,040 --> 00:11:22,400 Als je slaapt, werkt het... 207 00:11:22,720 --> 00:11:26,400 Heeft dat je niet verrast? -Nee. Het komt door de explosie 208 00:11:26,720 --> 00:11:30,640 van de fabriek dat hij ontslag nam. Een brandweerman stierf, het schokte hem. 209 00:11:30,960 --> 00:11:32,320 -Mevrouw. Bruder. 210 00:11:33,640 --> 00:11:38,240 Jouw man heeft Céline niet vermoord. Hij beschuldigt zichzelf ervan iemand te dekken. 211 00:11:39,080 --> 00:11:42,400 Iemand die hij zichzelf verwijt dat hij verraden heeft, bijvoorbeeld. 212 00:11:42,720 --> 00:11:44,720 -Je denkt dat ik het ben die... 213 00:11:45,040 --> 00:11:47,800 Je hebt het mis, ik heb tegen de politie gezegd: 214 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 Ik kwam thuis voor de lunch. 215 00:11:50,200 --> 00:11:53,520 -Kan een getuige dit bevestigen? -Nee, ik was alleen. 216 00:11:53,840 --> 00:11:55,560 -En Rémi was bij Céline 217 00:11:55,880 --> 00:11:57,960 en jij verraste hen. -Nee, 218 00:11:58,280 --> 00:12:00,680 Ik heb haar nog nooit gezien. -Het is menselijk 219 00:12:01,000 --> 00:12:04,680 om te willen zien wat een rivaal heeft dat wij niet hebben. 220 00:12:06,480 --> 00:12:08,320 -Hij kwam een ​​man opzoeken. 221 00:12:09,600 --> 00:12:13,400 -Een man? Wat is dit? Je hebt er nooit over gesproken. 222 00:12:16,880 --> 00:12:21,240 -Oké. Ik volgde hem, maar het was een week eerder. 223 00:12:22,000 --> 00:12:23,880 Ik ontmoette zijn taxi in de stad. 224 00:12:24,200 --> 00:12:27,680 Hij moest thuis blijven, ik wilde meer weten. 225 00:12:28,000 --> 00:12:31,800 Op de camping vond hij een man, ze verdwenen in een bungalow. 226 00:12:32,120 --> 00:12:35,000 -Kun je het beschrijven? - Nogal jong, 227 00:12:35,320 --> 00:12:38,080 nogal groot... Ik was ver weg. 228 00:12:39,120 --> 00:12:40,920 -Welke bungalow was het? 229 00:12:41,240 --> 00:12:42,120 -De 5? 230 00:12:42,440 --> 00:12:43,560 Weet je het zeker? 231 00:12:43,880 --> 00:12:48,160 Het is leeg. Op dit moment zijn er, afgezien van gepensioneerden, weinig mensen. 232 00:12:48,480 --> 00:12:50,200 -Goedemorgen. 233 00:12:50,880 --> 00:12:52,240 -Niet erg gepensioneerd. 234 00:12:52,560 --> 00:12:55,920 -We hebben jonge mensen, onzekere mensen die per week huren. 235 00:12:56,240 --> 00:12:58,960 Het is goedkoper dan een appartement in Marseille. 236 00:12:59,280 --> 00:13:00,680 Ze liggen niet op straat. 237 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 -Het is betaald. -Nee, geven en nemen. 238 00:13:03,520 --> 00:13:05,320 Het is beter dan een stad, toch? 239 00:13:05,640 --> 00:13:06,680 Het is er. 240 00:13:18,040 --> 00:13:19,040 Oh. 241 00:13:21,240 --> 00:13:24,480 Nou, shit dan. -Je weet niet wat hier aan de hand is! 242 00:13:24,800 --> 00:13:26,720 -Ik zorg voor twee restaurants. 243 00:13:27,040 --> 00:13:31,280 Het was Céline die het voor elkaar kreeg. Ik ben nu verbijsterd. Ze had de sleutels. 244 00:13:31,600 --> 00:13:34,320 -Ze moet gehuurd hebben zonder jouw medeweten. 245 00:13:34,640 --> 00:13:36,040 -Nee. - Dat zou ze niet moeten doen 246 00:13:36,360 --> 00:13:38,880 duur betaald worden. -Ik heb haar goed betaald. 247 00:13:39,200 --> 00:13:41,760 En ze had geen kwalificaties. 248 00:13:42,080 --> 00:13:45,400 -Je huurt daklozen in, het is abbé Pierre, hè? 249 00:13:45,720 --> 00:13:48,040 -Ik, als ik kan helpen, help ik. 250 00:13:48,360 --> 00:13:50,840 -Het hangt ervan af. -Onderweg kon ik het niet 251 00:13:51,160 --> 00:13:54,840 wetende dat jij het was. Céline verhuisde van huis naar huis, 252 00:13:55,160 --> 00:13:57,080 ze reisde de wereld rond. 253 00:13:57,400 --> 00:13:59,480 Ze wilde terug naar India 254 00:13:59,800 --> 00:14:01,240 bij een sjamaan. -Ashram. 255 00:14:01,560 --> 00:14:03,600 -Ja, goed. Ze was origineel, 256 00:14:03,920 --> 00:14:07,240 maar eerlijk. Ze wilde bijvoorbeeld geen mobiele telefoon. 257 00:14:07,560 --> 00:14:11,240 Golven veroorzaken kanker. -Deze niet, hij is uitgeladen. 258 00:14:11,560 --> 00:14:13,680 -De huurder heeft zijn bezittingen achtergelaten. 259 00:14:14,000 --> 00:14:16,960 Er staat een studentenkaart op naam van Loïc Venturi. 260 00:14:17,280 --> 00:14:19,680 Universiteit van Aix-Marseille. 261 00:14:20,000 --> 00:14:24,120 -Hij ging winkelen op 23 april. De dag voor de moord was hij daar. 262 00:14:24,440 --> 00:14:26,960 Misschien is hij degene voor wie Bruder dekking zoekt. 263 00:14:27,280 --> 00:14:28,640 -Nooit gezien, 264 00:14:28,960 --> 00:14:31,120 nee. -Ik zal een foto maken. 265 00:14:31,440 --> 00:14:34,000 Nadia zal een opsporingsbericht uitbrengen. 266 00:14:34,320 --> 00:14:38,560 -Loïc Venturi zat in het 2e jaar geneeskunde. Hij verliet de klas 267 00:14:38,880 --> 00:14:40,920 en als gevolg daarvan verloor hij zijn kamer 268 00:14:41,240 --> 00:14:43,120 in de U-stad. -Vandaar abbé Pierre. 269 00:14:43,440 --> 00:14:44,600 Schmidt, vanaf de camping. 270 00:14:44,920 --> 00:14:46,440 De weldoener! 271 00:14:46,760 --> 00:14:50,040 Heeft hij je zijn nummer niet gegeven? -Nee. 272 00:14:50,360 --> 00:14:51,360 -Pardon. 273 00:14:51,680 --> 00:14:54,440 Het is bijna 17.00 uur. -Ja, en dan? 274 00:14:55,080 --> 00:14:57,120 -Je hebt een ceremonie. 275 00:14:57,440 --> 00:14:59,240 -O, de baard! - Pardon? 276 00:14:59,560 --> 00:15:00,560 -Nee, jij niet, 277 00:15:00,880 --> 00:15:02,680 het protocol. -Ah. 278 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 -Loïc heeft geen familie? 279 00:15:04,840 --> 00:15:06,760 -Hier is zijn dossier op de universiteit. 280 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 Moeder overleden en a priori ook zijn vader. 281 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 -Oh? -We hebben zijn adres niet, we zullen het controleren 282 00:15:12,800 --> 00:15:13,720 met belastingen. 283 00:15:14,040 --> 00:15:18,280 -Heb je met studenten gesproken? -Een collega zorgt ervoor. 284 00:15:18,600 --> 00:15:20,720 Hij is niet sociaal na de universiteit. 285 00:15:21,040 --> 00:15:23,360 ze hebben het niet gezien. -Wij willen het zien, 286 00:15:23,680 --> 00:15:24,560 snel. -Maar... 287 00:15:24,880 --> 00:15:27,040 - Zet het een beetje harder! 288 00:15:30,760 --> 00:15:31,720 Hoe is het ? 289 00:15:32,040 --> 00:15:33,520 -Akkoord. 290 00:15:33,840 --> 00:15:34,800 -Ja. 291 00:15:35,520 --> 00:15:39,400 Nee, ik heb geprobeerd met hem te praten, Anna, maar het is een muur. 292 00:15:40,320 --> 00:15:41,760 Hij verordende 293 00:15:42,080 --> 00:15:44,920 dat onze relaties professioneel zouden blijven. 294 00:15:45,240 --> 00:15:48,640 Plotseling merk ik dat ik op zijn leeftijd inflexibel ben. 295 00:15:49,480 --> 00:15:53,280 O ja, het gaat heel goed met hem. Hij is zoals gewoonlijk, onmiddellijk. 296 00:15:54,160 --> 00:15:56,760 Ja... Nee, maak je geen zorgen. 297 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Ja. 298 00:15:59,280 --> 00:16:01,760 Dat is het, ik kus jou ook. 299 00:16:05,360 --> 00:16:06,960 -Bedankt, commandant. 300 00:16:08,680 --> 00:16:11,320 -Hier, geen suiker. -BEDANKT. 301 00:16:11,640 --> 00:16:14,040 -Is er een probleem tussen Quiring en de rechter? 302 00:16:14,360 --> 00:16:16,080 -Nee. -Ja, ze kruisten elkaar 303 00:16:16,400 --> 00:16:18,680 zonder elkaar aan te kijken en de rechter is gespannen. 304 00:16:19,000 --> 00:16:21,920 -Meyer, we gaan naar Timone. We hebben Venturi gearresteerd. 305 00:16:22,240 --> 00:16:23,320 Hij is op de eerste hulp. 306 00:16:23,640 --> 00:16:26,800 -Is het misgegaan? -Ik weet het niet, Saïdi kan het niet 307 00:16:27,120 --> 00:16:29,080 breng hem hier. -Trouwens, vader, 308 00:16:29,400 --> 00:16:33,000 Gilles Venturi zat in dezelfde kazerne als Bruder. 309 00:16:33,320 --> 00:16:36,720 Hij stierf bij de explosie. -Heb je contact met ze opgenomen? 310 00:16:37,040 --> 00:16:39,000 -Ja, we hebben de turbo aangezet! 311 00:16:39,320 --> 00:16:42,120 -We praten erover in de auto. -Ben je bang? 312 00:16:42,440 --> 00:16:45,080 -Nee, ik heb de probleemoplosser-app. -Ah! 313 00:16:46,200 --> 00:16:47,800 Venturi en Bruder waren dat wel 314 00:16:48,120 --> 00:16:50,960 in paren. De kazerne bleef in shock. 315 00:16:51,280 --> 00:16:54,840 Bruder heeft het met iedereen uitgemaakt. -Behalve bij de Venturi-zoon. 316 00:16:55,160 --> 00:16:56,440 -Ja. Gevecht. 317 00:16:56,760 --> 00:16:58,200 Wat gebeurt er? 318 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 ... 319 00:17:00,360 --> 00:17:02,840 -Wat ben je aan het doen ? -Rustig maar, Loïc. 320 00:17:03,160 --> 00:17:05,040 Kalmeren. Cris. 321 00:17:05,360 --> 00:17:06,840 -Kalmeren. -Nee ! 322 00:17:07,160 --> 00:17:08,960 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 323 00:17:09,280 --> 00:17:11,840 Laat me gaan, laat me gaan! 324 00:17:12,160 --> 00:17:14,160 ... 325 00:17:14,480 --> 00:17:16,160 -Hij is ijlend. -Je wilt 326 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 vermoord mij? -Kalmeren. 327 00:17:18,200 --> 00:17:18,880 Hij roept. 328 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 -Help me! 329 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 Help me! 330 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 -Loïc, Loïc. Kom op. -Nee. 331 00:17:25,120 --> 00:17:26,480 Je bent hier veilig. 332 00:17:26,800 --> 00:17:29,040 -Het is wat? Spuiten! -Hoi. 333 00:17:29,360 --> 00:17:31,120 Wij zullen voor je zorgen. ... 334 00:17:31,440 --> 00:17:32,280 Haal hem weg. 335 00:17:32,600 --> 00:17:33,520 -Nee ! 336 00:17:33,880 --> 00:17:36,480 Help mij alstublieft! Help me. 337 00:17:36,800 --> 00:17:38,040 -Arts. Cris. 338 00:17:38,360 --> 00:17:40,760 -Rechter Delcourt. Loïc zit in politiehechtenis. 339 00:17:41,080 --> 00:17:42,640 Kende jij hem? -Ja, 340 00:17:42,960 --> 00:17:46,000 hij is schizofreen. En ik moet ervoor zorgen. 341 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 -Wanneer kunnen we het zien? 342 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 -Hij moest zijn behandeling stopzetten. Hij moet hervatten. 343 00:17:52,320 --> 00:17:54,800 We zullen zijn reactie zien. -Oké. 344 00:17:55,120 --> 00:17:57,920 -Hij zat in een auto, hij heeft bloed 345 00:17:58,240 --> 00:18:00,600 op zijn jasje. Ik stuur het naar het lab. 346 00:18:00,920 --> 00:18:03,600 -We moeten Bruder opnieuw oproepen. -Oké. 347 00:18:04,560 --> 00:18:08,560 -We hadden een verdachte die loog, we vonden er een die waanvoorstellingen had. 348 00:18:08,880 --> 00:18:09,960 - Dhr. de rechter. 349 00:18:11,280 --> 00:18:12,680 Pardon. 350 00:18:13,000 --> 00:18:15,160 Voor de jongeman, Loïc Venturi... 351 00:18:15,480 --> 00:18:16,360 -Ja. -We moeten 352 00:18:16,680 --> 00:18:18,200 iemand waarschuwen? 353 00:18:18,520 --> 00:18:20,000 -Ah ja, natuurlijk. 354 00:18:25,040 --> 00:18:27,160 Dr. Marie Gireaux, zijn arts. 355 00:18:27,480 --> 00:18:30,960 Moet ik zijn telefoonnummer opschrijven? -Alsjeblieft. 356 00:18:31,280 --> 00:18:32,320 Blaffen. 357 00:18:33,760 --> 00:18:34,960 Een deur slaat dicht. 358 00:18:36,040 --> 00:18:37,640 - Gaat het, mama? 359 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 -Ah! 360 00:18:39,920 --> 00:18:42,400 Ja, ja, het was een grote dag. 361 00:18:43,000 --> 00:18:44,400 Gaat het? -Ja. 362 00:18:45,560 --> 00:18:48,440 -Hmm... De knappe jongen. -O... 363 00:18:58,600 --> 00:19:00,240 -Gaat het, lieverd? -GOED. 364 00:19:00,560 --> 00:19:01,480 -Hm. 365 00:19:04,320 --> 00:19:07,520 Hoe verliep je sollicitatiegesprek? -In 5 minuten plat. 366 00:19:07,840 --> 00:19:10,520 In feite was het straatmarketing. 367 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 -Oh? -Sandwichman. 368 00:19:13,160 --> 00:19:14,320 -Ah. -Het voelt beter 369 00:19:14,640 --> 00:19:16,680 straatmarketing zeg maar. -Ja. 370 00:19:17,000 --> 00:19:19,080 Wil je mij een drankje inschenken? -Ja. 371 00:19:19,840 --> 00:19:21,040 Je beseft... 372 00:19:21,360 --> 00:19:23,760 Ik moest het schip lokken, 373 00:19:24,080 --> 00:19:26,440 vermomd als een fles olijfolie. 374 00:19:26,760 --> 00:19:28,000 Kun je het je voorstellen? -Oh ! 375 00:19:28,320 --> 00:19:29,520 -Goed nieuws, 376 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Ik sympathiseerde met de buurman, 377 00:19:32,160 --> 00:19:33,440 ze hield Tony. 378 00:19:33,760 --> 00:19:35,040 Ze is erg aardig. 379 00:19:35,360 --> 00:19:38,320 En je reconstructie? -Vol verrassingen. 380 00:19:38,640 --> 00:19:42,200 Ik heb de dode vervangen. -O ja? Het is 381 00:19:42,520 --> 00:19:43,440 een baan, dat? 382 00:19:43,760 --> 00:19:47,560 Je kunt mij inhuren, dood spelen, dat doe ik heel goed. 383 00:19:50,200 --> 00:19:51,880 Er gaat een bel. 384 00:19:52,200 --> 00:19:58,440 ... 385 00:19:58,760 --> 00:20:02,320 -We hadden een afspraak om 8 uur? -Ja, vóór zijn consultaties. 386 00:20:02,640 --> 00:20:03,840 Ze zal aankomen. 387 00:20:04,640 --> 00:20:07,640 Het is normaal om bij de dokter te wachten, toch? 388 00:20:09,280 --> 00:20:10,240 -Mevrouw. Meijer. 389 00:20:10,560 --> 00:20:12,760 -Goedemorgen. -Sorry, ik moest stoppen 390 00:20:13,080 --> 00:20:15,280 bij een spraakzame patiënt, zoals ik. 391 00:20:15,600 --> 00:20:17,880 -Hier is rechter Delcourt. - Betoverd. 392 00:20:18,200 --> 00:20:22,160 Je telefoontje baarde me zorgen. Wat is er aan de hand met Loïc? 393 00:20:25,720 --> 00:20:28,400 Ik kan niet geloven dat hij dat deed. 394 00:20:28,720 --> 00:20:30,320 -We hebben bloed gevonden 395 00:20:30,640 --> 00:20:33,800 van het slachtoffer op zijn jas en hij was aan het ijlen 396 00:20:34,120 --> 00:20:35,560 toen we hem arresteerden. 397 00:20:37,080 --> 00:20:38,760 -Hij had een terugval. 398 00:20:39,080 --> 00:20:42,040 Toen zijn vader stierf, was hij al gestopt. 399 00:20:42,360 --> 00:20:45,960 En ik overtuigde hem om zijn behandeling te hervatten. 400 00:20:46,800 --> 00:20:48,120 Hij is briljant, 401 00:20:48,440 --> 00:20:52,080 hij moet terug naar de universiteit. -Wanneer heb je hem gezien? 402 00:20:52,400 --> 00:20:53,040 -Hier, 403 00:20:53,360 --> 00:20:55,200 vorige maand ging het goed met hem. 404 00:20:55,520 --> 00:20:57,280 Hij woonde in een stacaravan 405 00:20:57,600 --> 00:21:00,080 in afwachting van de start van het schooljaar. 406 00:21:01,680 --> 00:21:03,880 -Heeft hij je over Céline Combas verteld? 407 00:21:04,200 --> 00:21:08,760 -Nee, maar... Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 408 00:21:09,080 --> 00:21:11,400 Zijn mobiele telefoon neemt niet op. 409 00:21:11,720 --> 00:21:14,360 Ik wilde hem komen opzoeken, 410 00:21:14,680 --> 00:21:17,760 maar ik heb het zo druk. -Is hij ooit gewelddadig geweest? 411 00:21:18,320 --> 00:21:21,800 -Luister, ik ken hem al sinds zijn jeugd, ik ben het 412 00:21:22,120 --> 00:21:26,640 die zijn ziekte ontdekte. Hij heeft nooit iemand aangevallen. 413 00:21:26,960 --> 00:21:28,480 -Gisteren had hij het moeilijk. 414 00:21:28,800 --> 00:21:30,120 -Hij hallucineert, 415 00:21:30,440 --> 00:21:31,800 hij hoort stemmen. 416 00:21:32,120 --> 00:21:34,080 -Wie zou hem zeggen te doden? -Oh, 417 00:21:34,400 --> 00:21:39,520 ze zeggen dat ze niet meer mogen eten, enz. En de medicijnen behandelen 418 00:21:39,840 --> 00:21:42,960 deze symptomen. -Waarom neemt hij ze niet meer? 419 00:21:43,280 --> 00:21:47,120 -Vanwege bijwerkingen: spraakproblemen, trillingen 420 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 en verlies van libido. 421 00:21:50,880 --> 00:21:55,160 Familie speelt een essentiële rol bij deze ziekte en hij is alleen. 422 00:21:55,480 --> 00:21:59,440 -Wij denken dat een collega van zijn vader over hem waakt: Rémi Bruder. 423 00:21:59,760 --> 00:22:02,760 Spreekt dit je aan? -Ja. Ik zag hem op de begrafenis, 424 00:22:03,080 --> 00:22:05,360 Ik vertelde hem over de ziekte van Loïc. 425 00:22:05,680 --> 00:22:08,080 Gilles had het voor iedereen verborgen gehouden. 426 00:22:08,400 --> 00:22:12,080 Hij wilde niet dat iemand anders naar zijn zoon zou kijken. 427 00:22:14,200 --> 00:22:17,880 - Dhr. Bruder heeft zichzelf misschien in plaats daarvan beschuldigd van de moord. 428 00:22:28,040 --> 00:22:30,240 Telefoon. 429 00:22:31,920 --> 00:22:37,280 ... 430 00:22:39,560 --> 00:22:41,360 -We zijn er klaar voor, meneer Judge. 431 00:22:41,680 --> 00:22:44,160 Rechter... we zijn er klaar voor. -Ja. 432 00:22:44,480 --> 00:22:46,400 GOED. -Heb je koffie? 433 00:22:46,720 --> 00:22:47,640 -Ja. 434 00:22:54,280 --> 00:22:55,840 Hier, voor jou. 435 00:22:56,160 --> 00:22:57,120 -BEDANKT. 436 00:22:58,640 --> 00:23:00,200 Onduidelijke woorden. 437 00:23:00,520 --> 00:23:04,000 ... 438 00:23:05,880 --> 00:23:08,960 -Het is niet Céline Combas waar je naar toe ging, 439 00:23:09,280 --> 00:23:13,360 maar Loïc Venturi... Jij betaalt voor zijn mobiele telefoonabonnement 440 00:23:13,680 --> 00:23:17,440 en bepaalde geldopnames worden gebruikt om de stacaravan te huren. 441 00:23:18,160 --> 00:23:21,040 Je hebt zijn afdrukken van de steen gewist. 442 00:23:21,360 --> 00:23:23,440 -Dat is niet waar. -Hij werd gearresteerd. 443 00:23:23,760 --> 00:23:25,640 -Ik zal niet meer antwoorden. -Luister 444 00:23:25,960 --> 00:23:28,000 de rechter. -Breng me terug naar de cel. 445 00:23:28,320 --> 00:23:30,720 -Eerst zal iemand met je praten. Fanny. 446 00:23:39,400 --> 00:23:40,800 -Alsjeblieft. 447 00:23:56,720 --> 00:23:57,680 -Is hij dat? 448 00:23:58,000 --> 00:24:00,520 Ik heb hem maar één keer gezien op de begrafenis, 449 00:24:00,840 --> 00:24:02,480 Ik herkende hem niet. 450 00:24:04,960 --> 00:24:06,800 Waarom heb je mij niets verteld? 451 00:24:09,760 --> 00:24:10,960 Remi, 452 00:24:11,280 --> 00:24:16,000 antwoord mij. Je bent bereid om voor hem de gevangenis in te gaan, voor één daad 453 00:24:16,320 --> 00:24:19,920 wat heb je niet gedaan? Wij tweeën tellen niet mee? 454 00:24:22,520 --> 00:24:26,040 -Je voelt je schuldig omdat je... -Nee, 455 00:24:26,360 --> 00:24:29,560 je begrijpt het niet. Gilles stierf door mij. 456 00:24:29,880 --> 00:24:32,200 -Maar... -Het was geen ongeluk. 457 00:24:32,520 --> 00:24:36,800 Het magazijn stond in brand, we moesten mensen naar boven halen. 458 00:24:38,480 --> 00:24:42,320 Maar door de explosies en de rook konden we op 30 cm afstand niets zien 459 00:24:42,640 --> 00:24:44,440 en ik was bang. 460 00:24:46,160 --> 00:24:48,800 Ja, en ik heb Gilles in mijn plaats gestuurd. 461 00:24:53,000 --> 00:24:56,080 En toen hij daarheen ging, explodeerde alles. 462 00:25:02,640 --> 00:25:06,520 Als Loïc zijn vader heeft verloren, komt dat omdat ik een lafaard ben. 463 00:25:10,680 --> 00:25:13,160 Ik had moeten sterven. 464 00:25:14,800 --> 00:25:17,360 Toen Loïc zich op straat bevond, 465 00:25:17,680 --> 00:25:21,760 Ik ging naar de camping, ik wist dat ze daar bungalows verhuurden. 466 00:25:24,000 --> 00:25:25,720 -Wat er die dag is gebeurd 467 00:25:26,040 --> 00:25:29,480 moord? -Ik kwam zijn week betalen. 468 00:25:31,360 --> 00:25:32,440 Loïc, gaat het? 469 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Loïc. 470 00:25:37,320 --> 00:25:38,640 Wat is dit? 471 00:25:39,400 --> 00:25:40,560 Wacht daar op mij. 472 00:25:43,080 --> 00:25:44,320 Is daar iemand? 473 00:25:49,400 --> 00:25:51,160 O, verdomd. 474 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Stront. 475 00:26:14,120 --> 00:26:15,120 -Ho! 476 00:26:15,920 --> 00:26:18,720 Wat is dit? -Ik heb haar vermoord. 477 00:26:20,280 --> 00:26:21,880 -En Loïc was weggelopen? 478 00:26:22,200 --> 00:26:24,640 Wat waren zijn relaties? 479 00:26:24,960 --> 00:26:26,040 met Céline? 480 00:26:26,360 --> 00:26:29,240 -Het leek goed te gaan op de camping. 481 00:26:29,560 --> 00:26:32,840 Hij was beter. 482 00:26:33,160 --> 00:26:36,640 Ik had hem meer moeten helpen, maar ik was zo gekwetst. 483 00:26:40,880 --> 00:26:42,640 Neem me niet kwalijk. 484 00:26:45,080 --> 00:26:47,400 Sirene. -Vanwege Bruder, 485 00:26:47,720 --> 00:26:50,480 wij verloren tijd. -Hij voelt zich schuldig 486 00:26:50,800 --> 00:26:53,720 richting Loïc. -Gerechtigheid heeft er niets mee te maken. 487 00:26:55,000 --> 00:26:56,240 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 488 00:26:56,560 --> 00:27:00,080 -Blijf niet lang, de behandeling vermoeit hem. 489 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 -Nee. 490 00:27:14,760 --> 00:27:16,040 Nee. Nee, nee. 491 00:27:16,520 --> 00:27:17,480 Nee. 492 00:27:17,800 --> 00:27:20,480 - Dhr. Bruder zag je de receptie verlaten 493 00:27:20,800 --> 00:27:23,440 met bloed aan zijn handen. 494 00:27:24,360 --> 00:27:27,160 -Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan... 495 00:27:27,760 --> 00:27:28,840 Ik hield van hem. 496 00:27:30,320 --> 00:27:33,560 -Heb je een affaire met haar gehad? -Nee, het was... 497 00:27:34,160 --> 00:27:35,760 Ze was mijn vriendin... 498 00:27:36,840 --> 00:27:40,040 Mijn zus. -Je gaf niets om haar 499 00:27:40,360 --> 00:27:43,280 deze laatste paar dagen. Wat heb je gedaan? 500 00:27:43,600 --> 00:27:44,720 - Eh, dat is zo 501 00:27:45,040 --> 00:27:46,080 omdat... 502 00:27:46,520 --> 00:27:48,760 Sterker nog, als ik... 503 00:27:49,280 --> 00:27:52,040 Als ik in een crisis zit, verlies ik het overzicht 504 00:27:52,360 --> 00:27:54,480 van waar ik ben, van tijd. 505 00:27:55,280 --> 00:27:57,560 Het is een beetje zoals ik... 506 00:27:58,520 --> 00:28:01,920 Ondergronds en gravend met mijn hand om eruit te komen. 507 00:28:03,560 --> 00:28:05,400 Probeer het je te herinneren. 508 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 -Eh... 509 00:28:09,320 --> 00:28:13,040 Er is... er is van alles door elkaar in mijn hoofd, er is de... 510 00:28:14,600 --> 00:28:17,640 De... straat, de... camping. 511 00:28:19,000 --> 00:28:21,880 -Sinds wanneer heb je dat besloten? 512 00:28:22,200 --> 00:28:25,240 uw behandeling stopzetten? -Eh... 513 00:28:26,640 --> 00:28:29,480 Eh... ik... dat kan ik je niet vertellen. 514 00:28:29,800 --> 00:28:32,840 -Je kunt ons niet veel vertellen. 515 00:28:33,640 --> 00:28:37,920 -Nee, maar je begrijpt de inspanningen niet 516 00:28:38,240 --> 00:28:40,440 wat... wat ik moet doen 517 00:28:40,760 --> 00:28:45,000 om je te antwoorden, om vast te houden aan de realiteit. 518 00:28:46,080 --> 00:28:48,760 Eigenlijk was ik goed met haar. 519 00:28:49,080 --> 00:28:51,360 Ze vertelde me over haar reizen 520 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 en... 521 00:28:53,600 --> 00:28:58,040 Ze vertelde me zelfs dat ze mij mee zou nemen. 522 00:28:58,960 --> 00:29:01,240 -Céline wist van je ziekte? 523 00:29:03,720 --> 00:29:05,160 -Ja. 524 00:29:08,680 --> 00:29:12,440 -Ik geloof niet in zijn geheugenverlies. Het is een excuus om jezelf vrij te pleiten. 525 00:29:12,760 --> 00:29:16,000 -Ik vond hem oprecht. -Hij is een geneeskundestudent, 526 00:29:16,320 --> 00:29:19,480 hij kent zijn pathologie. Hij kan ons manipuleren. 527 00:29:20,320 --> 00:29:24,640 Als het die dag blijkt, verkeerde hij niet eens in een crisis. 528 00:29:26,040 --> 00:29:28,240 Wat heb je? -Als hij dat niet was 529 00:29:28,560 --> 00:29:32,080 ook schuldig? -Is dat de moeder die spreekt? 530 00:29:32,400 --> 00:29:33,920 Ja, hij heeft je aangeraakt. 531 00:29:34,240 --> 00:29:38,600 Maar we moeten ons bij de feiten houden. -Ik weet. Bruder zag hem naar buiten gaan, 532 00:29:38,920 --> 00:29:43,560 maar hij zag niet dat hij Céline sloeg, hij kon naar het lichaam kijken. 533 00:29:43,880 --> 00:29:49,000 -En hij rende weg! Hij had geen zuiver geweten. Het is noodzakelijk 534 00:29:49,320 --> 00:29:51,080 psychiatrische expertise. 535 00:29:51,400 --> 00:29:53,120 Zorg jij ervoor? -Ja. 536 00:29:58,400 --> 00:30:00,640 Goedenavond, mijn hart. -Goedeavond. 537 00:30:00,960 --> 00:30:02,080 -Hoe is het ? -Hoe is het met je. 538 00:30:02,400 --> 00:30:05,400 Een baby babbelt. -O, wat een dag. 539 00:30:06,320 --> 00:30:07,040 Koekoek! 540 00:30:07,360 --> 00:30:08,400 Nou... ... 541 00:30:08,720 --> 00:30:10,000 Het is niet Tony. 542 00:30:10,680 --> 00:30:13,040 -Oh shit, hij is niet de goede jongen! 543 00:30:13,480 --> 00:30:16,000 Nee, hij is daarboven met zijn ouders. 544 00:30:16,320 --> 00:30:19,960 Hij is de zoon van de buurman. Ze had een vergadering, 545 00:30:20,280 --> 00:30:22,840 Ik heb aangeboden om ervoor te zorgen. 546 00:30:23,160 --> 00:30:26,640 En dat bracht mij op een idee. -Wilt u een “erkend nanny” worden? 547 00:30:26,960 --> 00:30:30,240 -Je krijgt het warm, ik denk aan de kinderopvang. 548 00:30:30,560 --> 00:30:31,440 -Oproep? -Ja. 549 00:30:31,760 --> 00:30:34,640 Een oppasruil in de buurt. 550 00:30:34,960 --> 00:30:37,160 -Ja. -Ik heb op internet gezocht. 551 00:30:37,480 --> 00:30:40,760 Het bestaat niet. Ik weet zeker dat er iets te doen is. 552 00:30:41,080 --> 00:30:44,160 -Oh, het ruikt lekker, je hebt een stoofpot gemaakt! 553 00:30:44,480 --> 00:30:48,760 -Ik weet het niet meer. Ik stel me een site voor waar iedereen zijn eigen arrangementen neerzet 554 00:30:49,080 --> 00:30:50,640 met een waarschuwingssysteem. 555 00:30:50,960 --> 00:30:52,400 -En Pôle emploi? 556 00:30:52,720 --> 00:30:55,440 -Voor hen ben ik meneer Trop. 557 00:30:55,760 --> 00:30:57,920 Te gekwalificeerd, te oud, 558 00:30:58,240 --> 00:30:59,640 te ver. -Te zout. 559 00:30:59,960 --> 00:31:01,200 -Eh? -Te goed. 560 00:31:01,520 --> 00:31:02,680 -Ah. 561 00:31:18,400 --> 00:31:21,720 -Ben je er nog? -Ja, deze stapel was voor gisteren 562 00:31:22,040 --> 00:31:26,000 en deze van eergisteren. -Morgen zijn ze er nog... 563 00:31:27,280 --> 00:31:29,960 Vanavond heb je betere dingen te doen. 564 00:31:30,280 --> 00:31:33,640 -Heeft mijn moeder je gestuurd? -Nee, ik ben alleen gekomen. 565 00:31:33,960 --> 00:31:36,320 -Alsjeblieft, stop met het spelen van papa. 566 00:31:44,160 --> 00:31:47,040 -Je hebt het recht niet om haar te laten lijden. 567 00:31:47,360 --> 00:31:50,560 -Ze liegt al 30 jaar tegen mij. Ik vertrouwde hem, 568 00:31:50,880 --> 00:31:53,280 dus vergeef me als ik me verraden voel. 569 00:32:02,200 --> 00:32:03,920 -Is de tiener klaar met zijn crisis? 570 00:32:06,120 --> 00:32:08,840 Kunnen we tussen magistraten praten? 571 00:32:09,720 --> 00:32:13,360 Voordat we iemand veroordelen, luisteren we naar wat hij of zij te zeggen heeft. 572 00:32:13,680 --> 00:32:16,360 Ontzeg je moeder dit recht niet. 573 00:32:24,720 --> 00:32:45,040 ... 574 00:32:45,360 --> 00:32:47,480 -Mama ? Ik ben het. 575 00:32:48,560 --> 00:32:50,560 Nee, jij bent degene die praat. 576 00:32:55,400 --> 00:33:12,280 ... 577 00:33:15,840 --> 00:33:17,920 - Hallo, meneer de rechter. -Goedemorgen. 578 00:33:18,240 --> 00:33:20,360 -Ik ben laat. -Het is niets. 579 00:33:20,680 --> 00:33:22,640 -Je lijkt in een goed humeur. 580 00:33:22,960 --> 00:33:25,960 - Nou, ja. Ik weet het niet. Telefoon. 581 00:33:27,200 --> 00:33:28,280 ... 582 00:33:28,600 --> 00:33:29,520 -Ja. 583 00:33:30,000 --> 00:33:31,560 Ja, geef het maar aan mij door. 584 00:33:31,880 --> 00:33:35,440 Ja, kapitein. Wat doe je nog in het ziekenhuis? 585 00:33:37,960 --> 00:33:38,880 Loïc probeerde het 586 00:33:39,200 --> 00:33:41,000 om jezelf te doden. Ik heb het geluid aangezet. 587 00:33:42,440 --> 00:33:44,000 -Hoe gaat het met hem? 588 00:33:44,320 --> 00:33:46,640 Ze hebben tijdig ingegrepen. -Ik wil 589 00:33:46,960 --> 00:33:49,160 zie het! -Is dokter Gireaux daar? 590 00:33:49,480 --> 00:33:51,840 -Ja, ze veroorzaakt een schandaal. -Loïc! 591 00:33:52,160 --> 00:33:54,640 -Het is ondraaglijk! 592 00:33:54,960 --> 00:33:57,440 Laat mij passeren. -Het is meneer Rechter. 593 00:33:58,640 --> 00:34:00,040 -Ik wil Loïc zien. 594 00:34:00,360 --> 00:34:02,600 -Dit is de wet voor degenen die in hechtenis zitten. 595 00:34:02,920 --> 00:34:06,040 -Hij krijgt een emotionele schok: het verlies van zijn vriend, 596 00:34:06,360 --> 00:34:07,760 deze beschuldigingen... 597 00:34:08,080 --> 00:34:09,040 Dat kan hij niet 598 00:34:09,360 --> 00:34:11,600 blijf hier. -Laten we werken. 599 00:34:13,080 --> 00:34:15,200 dat hij terugvalt. 600 00:34:15,520 --> 00:34:18,000 -De kapitein zal het aan het personeel vragen 601 00:34:18,320 --> 00:34:23,240 Wees extra waakzaam, oké? -Als hem iets overkomt, 602 00:34:23,560 --> 00:34:25,680 jij bent er verantwoordelijk voor. 603 00:34:27,680 --> 00:34:31,560 -Je zou een uitzondering kunnen maken. -De regel is voor iedereen hetzelfde. 604 00:34:31,880 --> 00:34:35,120 -Waar staan ​​we qua expertise? -Het zal tijd kosten. 605 00:34:35,440 --> 00:34:37,160 Maar we kunnen sneller gaan. 606 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 Loïc zegt dat zijn herinneringen verward zijn. 607 00:34:40,280 --> 00:34:42,680 Op de camping kunnen zaken uit de knoop raken. 608 00:34:43,160 --> 00:34:45,440 -Een re-enactment met hem doen? 609 00:34:45,760 --> 00:34:49,080 Goed idee. Ben je verrast dat ik het ermee eens ben? 610 00:34:49,400 --> 00:34:50,640 -Ja ! -Waarvoor? 611 00:34:50,960 --> 00:34:53,560 -Je denkt dat hij zichzelf gaat verraden. 612 00:34:53,880 --> 00:34:57,440 -En jij, dat hij slechts een getuige was. Klaar om weer dood te spelen? 613 00:34:57,760 --> 00:34:58,840 -Ik ben in topvorm! 614 00:35:02,200 --> 00:35:06,000 - Dhr. Venturi, we blijven bij de echte versie van de feiten. 615 00:35:06,320 --> 00:35:10,200 Geen vroegtijdige uitweiding, oké? Hoe is het ? 616 00:35:10,520 --> 00:35:13,760 -De dokter vond dat hij een staafmaat had. 617 00:35:18,080 --> 00:35:19,040 Meester. 618 00:35:19,360 --> 00:35:21,320 - Dhr. de rechter. -Constance Meyer, 619 00:35:21,640 --> 00:35:25,320 hulp van justitie. Goedemorgen. Gaat het, meneer Venturi? 620 00:35:25,640 --> 00:35:27,720 Hoe voel je je? 621 00:35:28,040 --> 00:35:29,680 -Ik ben klaar. 622 00:35:30,520 --> 00:35:32,280 -Akkoord. Laten we gaan. 623 00:35:39,800 --> 00:35:42,720 -Is dat waar... Is dat waar Céline...? 624 00:35:43,040 --> 00:35:44,000 -Ja. 625 00:35:46,920 --> 00:35:49,960 -Herinner je je iets? 626 00:35:56,080 --> 00:35:57,760 -Eh... 627 00:35:58,560 --> 00:36:01,000 Dit is... de levensboom. 628 00:36:01,320 --> 00:36:03,400 Het is... hij komt uit Madras. 629 00:36:03,720 --> 00:36:05,800 Ze vertelde me dat het zo was 630 00:36:06,120 --> 00:36:08,680 een symbool van onsterfelijkheid. 631 00:36:14,280 --> 00:36:17,560 Het was... Het was er niet, dat. 632 00:36:17,880 --> 00:36:19,800 Het was er niet. 633 00:36:20,120 --> 00:36:24,840 -We komen niet terug om te versieren. -De politie heeft elementen verplaatst... 634 00:36:25,160 --> 00:36:28,040 -Het is goed dat hij weer in de atmosfeer is. 635 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 -Daar. 636 00:36:30,200 --> 00:36:32,320 -Waar was je de laatste keer? 637 00:36:32,640 --> 00:36:34,600 dat je Céline hebt gezien? 638 00:36:37,880 --> 00:36:39,000 -Hm... 639 00:36:40,240 --> 00:36:41,200 Ik was daar. 640 00:36:41,520 --> 00:36:42,600 -Nou, ga je gang. 641 00:36:42,920 --> 00:36:43,880 -Eh... 642 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 We waren aan het praten. 643 00:36:54,840 --> 00:36:58,040 Ze had haar... grijze jurk aan. 644 00:37:00,080 --> 00:37:01,120 En... 645 00:37:05,040 --> 00:37:06,000 Verbergen. 646 00:37:06,320 --> 00:37:08,280 Verbergen, verbergen. 647 00:37:08,600 --> 00:37:11,640 Verberg, verberg, verberg! Ze gaf mij... 648 00:37:11,960 --> 00:37:13,560 Ik zei dat ik me moest verstoppen. 649 00:37:25,200 --> 00:37:26,400 - Dhr. Venturi? 650 00:37:31,040 --> 00:37:32,080 Meneer Venturi. 651 00:37:36,600 --> 00:37:39,280 509885 -Heb je je daar af en toe verstopt? 652 00:37:41,480 --> 00:37:42,480 -Hm. 653 00:37:43,720 --> 00:37:47,800 De stem in mijn hoofd sprak tegen mij, schreeuwde tegen mij: 654 00:37:48,120 --> 00:37:50,960 beledigde mij. -Het is duidelijk, mijn cliënt was dat 655 00:37:51,280 --> 00:37:53,280 in crisis ten tijde van de gebeurtenissen. 656 00:37:53,600 --> 00:37:56,440 Hij kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld. 657 00:37:56,760 --> 00:37:58,680 -Ja, ja, het staat vermeld, meester. 658 00:37:59,600 --> 00:38:02,040 De stem zei dat je kwaad moest doen 659 00:38:02,360 --> 00:38:03,720 aan Céline Combas? 660 00:38:04,600 --> 00:38:05,880 -Loïc. 661 00:38:06,680 --> 00:38:08,720 Wat zei ze dat je moest doen? 662 00:38:12,040 --> 00:38:14,360 - "Je bent zo slecht. 663 00:38:14,920 --> 00:38:19,120 'Je bent zo slecht, zo slecht. Je bent een stuk stront, je bent een stuk stront. 664 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 Je bent zo'n stuk stront.' 665 00:38:21,560 --> 00:38:24,880 Ze zei: 'Verdwaal, verdwaal, 666 00:38:25,200 --> 00:38:27,440 Ga weg!” 667 00:38:27,760 --> 00:38:30,000 En... 'Je hebt haar vermoord. 668 00:38:30,880 --> 00:38:33,840 'Je hebt haar vermoord... Je bent een stuk stront. 669 00:38:34,160 --> 00:38:37,360 Je bent zo'n stuk stront.' -En jij bleef daar? 670 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 -Ja. 671 00:38:39,440 --> 00:38:40,760 Ik bewoog niet. 672 00:38:43,480 --> 00:38:45,880 Maar ik heb Céline niets aangedaan. 673 00:38:47,080 --> 00:38:50,400 Ik ben het niet. 674 00:39:04,880 --> 00:39:07,800 - Eén punt voor jou: hij manipuleert ons niet. 675 00:39:08,120 --> 00:39:11,280 Maar hij is de moordenaar, de stem vertelde hem dat hij moest doden. 676 00:39:11,600 --> 00:39:14,520 -Wat als hij gemengde stemmen had? -Hoe zo? 677 00:39:14,840 --> 00:39:17,200 -Er is iemand die hem beledigt, informeel met hem spreekt 678 00:39:17,520 --> 00:39:19,080 en dan ziet ze hem. 679 00:39:19,400 --> 00:39:22,960 Was er naast Céline en hem niet nog een derde persoon? 680 00:39:23,280 --> 00:39:24,440 -De moordenaar? 681 00:39:24,880 --> 00:39:26,720 -Céline zei dat hij zich moest verstoppen 682 00:39:27,040 --> 00:39:29,280 om hem tegen iemand te beschermen! -Oké, 683 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 maar we konden zijn spoor niet vinden. 684 00:39:32,160 --> 00:39:34,480 Standvastigheid. Meneer Rechter. -Kapitein. 685 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 Kom op, laten we gaan! 686 00:39:37,040 --> 00:39:40,760 - Dhr. Rechter, ik wil graag iets controleren. 687 00:39:53,960 --> 00:39:57,080 -Wat zoek je? De derde persoon kon dat niet 688 00:39:57,400 --> 00:40:00,320 verstop je daar! -Je zegt dat het nodig is 689 00:40:00,640 --> 00:40:03,520 Van het slachtoffer hadden we een aanwijzing kunnen missen. 690 00:40:03,840 --> 00:40:04,600 - Laten we toegeven. 691 00:40:04,920 --> 00:40:09,160 Wat hebben we? Wierookstokjes, een Ganesh, 692 00:40:09,480 --> 00:40:10,520 specerijen. 693 00:40:15,240 --> 00:40:17,960 Meyer, we verspillen onze tijd hier! 694 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 -O ja! 695 00:40:22,880 --> 00:40:26,440 Het is waar dat ze zich bezighield met alternatieve geneeskunde. 696 00:40:26,760 --> 00:40:27,720 Dus... 697 00:40:28,640 --> 00:40:32,160 "Geranium voor..." -"Evenwicht." 698 00:40:32,520 --> 00:40:35,520 -"Eucalyptus..." -"Voor communicatie." 699 00:40:35,840 --> 00:40:39,440 Wat hebben we daar? “Venkel die de emoties verzacht.” 700 00:40:40,640 --> 00:40:43,640 -Je gelooft niet in kruidengeneesmiddelen? 701 00:40:43,960 --> 00:40:46,760 Je hebt het mis! De wortel maakt je lief. 702 00:40:47,080 --> 00:40:49,160 -Ah ja en peterselie heeft geen zin 703 00:40:49,480 --> 00:40:52,280 dan slakkenboter? -Dat zeg ik je. 704 00:40:53,680 --> 00:40:55,720 Peterselie...het is heel lekker 705 00:40:56,040 --> 00:40:58,320 voor de bloedcirculatie. 706 00:40:59,200 --> 00:41:02,760 En voor psychische aandoeningen... -Schizofrenie? 707 00:41:04,040 --> 00:41:08,760 -Dus “maak de capsules klaar door kardemom, jasmijn, 708 00:41:09,080 --> 00:41:12,640 peterselie...' - Wacht, Céline was Loïc aan het behandelen 709 00:41:12,960 --> 00:41:15,760 met planten? Het is bewusteloosheid! 710 00:41:17,880 --> 00:41:19,920 Heb je geprobeerd contact op te nemen met Loïc? 711 00:41:20,240 --> 00:41:23,920 de dag van de moord? -Ik heb het wekenlang geprobeerd, 712 00:41:24,240 --> 00:41:27,040 maar ik weet niet wanneer. -Céline was dat 713 00:41:27,360 --> 00:41:30,560 tegen mobiele telefoons kon ze hem overtuigen 714 00:41:30,880 --> 00:41:32,240 om het niet meer te gebruiken. 715 00:41:32,560 --> 00:41:35,000 -Dus je hebt de camping gebeld. 716 00:41:36,280 --> 00:41:39,960 Om 11:20 uur, zoals deze telefoongegevens aangeven. 717 00:41:45,360 --> 00:41:48,720 -O ja! Ah ja, maar ik had Loïc niet, 718 00:41:49,040 --> 00:41:50,800 Ik heb net een welkom gehad. 719 00:41:51,120 --> 00:41:56,040 -In dit geval het slachtoffer. Waarom heb je dit feit voor ons verborgen gehouden? 720 00:41:57,800 --> 00:42:00,640 -Ik wist niet dat zij het was, ik ging weg 721 00:42:00,960 --> 00:42:03,920 een bericht. -4 minuten voor een bericht, het is lang. 722 00:42:05,320 --> 00:42:09,920 -Jullie hadden het allebei over het feit dat Loïc was gestopt 723 00:42:10,240 --> 00:42:11,680 zijn behandeling. -Nee. 724 00:42:12,000 --> 00:42:13,680 -Je hebt afgezegd 725 00:42:14,000 --> 00:42:15,840 al uw afspraken om 11.30 uur 726 00:42:16,160 --> 00:42:19,520 Om naar de camping te gaan? -Nee, om te gaan winkelen. 727 00:42:22,600 --> 00:42:25,080 -Laat Loïc beschuldigd worden van moord 728 00:42:25,400 --> 00:42:28,160 in de hoop dat hij onverantwoordelijk wordt verklaard 729 00:42:28,480 --> 00:42:31,560 en er is geen proces, het is riskant, toch? 730 00:42:32,160 --> 00:42:34,920 -Wat stel je je voor? -Vooral bij het stoppen 731 00:42:35,240 --> 00:42:38,120 om zichzelf te behandelen, is hij verantwoordelijk voor zijn toestand. 732 00:42:39,280 --> 00:42:42,920 Hij zal noch aan de assisen, noch aan een veroordeling ontsnappen. 733 00:42:44,520 --> 00:42:45,920 -Hij zal zijn straf uitzitten 734 00:42:46,240 --> 00:42:50,360 in de gevangenis, niet op een psychiatrische afdeling. 735 00:42:50,680 --> 00:42:51,840 Hij zal alleen zijn. 736 00:42:53,040 --> 00:42:55,000 Zonder medisch toezicht. 737 00:42:56,400 --> 00:42:59,480 Je weet wat dat voor Loïc betekent. 738 00:43:06,320 --> 00:43:09,040 Jij was de huisarts. 739 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 Je zag het 740 00:43:11,600 --> 00:43:14,640 geboren... Jij zorgde voor hem. 741 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Toen zijn ouders stierven, 742 00:43:17,440 --> 00:43:19,560 toen hij tegen zichzelf vocht, 743 00:43:19,880 --> 00:43:21,000 jij was daar. 744 00:43:22,360 --> 00:43:24,200 Je houdt van deze jongen. 745 00:43:25,760 --> 00:43:30,720 Dus als je hem vandaag wilt helpen, vertel ons dan de waarheid. 746 00:43:36,400 --> 00:43:40,440 -De eerste keer dat Loïc zijn behandeling stopte, 747 00:43:40,760 --> 00:43:44,960 Ik was het die hem vond, hij had zijn aderen geopend. 748 00:43:46,280 --> 00:43:50,400 Hij zag geen uitweg. Het leven was ondraaglijk 749 00:43:50,720 --> 00:43:52,320 met of zonder medicatie. 750 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 En ik liet niet los. 751 00:43:58,200 --> 00:44:00,440 Maar het blijft erg kwetsbaar. 752 00:44:02,640 --> 00:44:05,880 Dus toen ik begreep dat deze verlichte vrouw dat wilde 753 00:44:06,200 --> 00:44:09,000 ontgift Loïc met zijn planten... 754 00:44:10,680 --> 00:44:13,360 Ik was bang voor hem en ging daarheen. 755 00:44:13,680 --> 00:44:17,200 -Ik wil Loïc zien. -Je hebt hier niets te doen. 756 00:44:17,920 --> 00:44:18,920 -Is hij daar? 757 00:44:19,440 --> 00:44:21,480 Loïc! -Je begrijpt het niet, 758 00:44:21,800 --> 00:44:24,280 hij wil jouw chemische vuiligheid niet meer. 759 00:44:24,600 --> 00:44:26,000 -Het is onzin. 760 00:44:26,320 --> 00:44:31,320 Dat is het enige dat werkt. Hij moet zijn behandeling hervatten. 761 00:44:31,640 --> 00:44:35,120 -Je bent overgeleverd aan de genade van de laboratoria die rijk worden. 762 00:44:35,440 --> 00:44:39,120 De remedies liggen in de natuur. -Planten zijn nooit verzorgd 763 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 schizofrenie. -Loïc keurt mij goed. 764 00:44:41,920 --> 00:44:44,760 -Het is crimineel, hij kan hier niet blijven. 765 00:44:45,080 --> 00:44:46,760 Loïc! -Hij wil je niet. 766 00:44:47,640 --> 00:44:49,880 -Je zult hem vermoorden! -Nee, jij bent het. 767 00:44:51,960 --> 00:44:52,840 -Loïc! 768 00:44:54,200 --> 00:44:55,240 -Ah! 769 00:44:58,120 --> 00:45:21,040 ... 770 00:45:21,360 --> 00:45:24,080 -Ik raakte in paniek en rende weg. 771 00:45:25,800 --> 00:45:29,800 Ze leidde hem naar haar waanideeën en hij zou sterven. 772 00:45:32,520 --> 00:45:35,120 Ik kon het haar niet laten doen. 773 00:45:37,080 --> 00:45:39,680 -Ze stierf niet onmiddellijk. 774 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 Je had haar kunnen redden. 775 00:45:57,480 --> 00:45:59,200 -De dokter geeft er de voorkeur aan 776 00:45:59,520 --> 00:46:01,640 dat ik hier een beetje blijf. 777 00:46:01,960 --> 00:46:05,000 Tijd voor...tijd voor mij om te rusten 778 00:46:05,320 --> 00:46:07,440 en om de dosering van medicijnen te herzien. 779 00:46:07,760 --> 00:46:10,200 -Het is wat het beste voor je is. 780 00:46:11,560 --> 00:46:15,200 -Door dat verdomde ding in mijn hoofd is Céline dood 781 00:46:15,520 --> 00:46:17,480 en Maria zit in de gevangenis. 782 00:46:18,920 --> 00:46:22,200 Ze wilden mijn bestwil en ik ben... 783 00:46:22,720 --> 00:46:26,440 -Ze hebben er alles aan gedaan om je normaal te laten leven. 784 00:46:27,200 --> 00:46:30,760 Je moet dus vechten. Je gaat het niet loslaten, 785 00:46:31,440 --> 00:46:32,560 oké? 786 00:46:39,040 --> 00:46:41,760 Je zult hier niet de enige voor zijn. 787 00:47:20,040 --> 00:47:21,840 -Bedankt voor je komst. 788 00:47:22,160 --> 00:47:24,200 Mijn moeder vertelde mij alles. 789 00:47:28,560 --> 00:47:32,480 -Ik heb nooit voor hem verborgen gehouden dat ik getrouwd was en een kind had. 790 00:47:33,360 --> 00:47:34,600 Maar ik... 791 00:47:36,320 --> 00:47:38,600 Ik was klaar om te scheiden. 792 00:47:39,480 --> 00:47:42,000 Om bij haar te wonen. -Ze heeft je gezien 793 00:47:42,320 --> 00:47:46,080 op het plein aan het spelen met je dochter en zij kon het niet, 794 00:47:46,400 --> 00:47:49,120 het werd haar te veel. -Ze heeft me niets verteld. 795 00:47:50,120 --> 00:47:52,360 Ze verdween van de ene op de andere dag. 796 00:47:53,560 --> 00:47:55,600 Ze heeft net een briefje voor me achtergelaten. 797 00:47:56,240 --> 00:47:57,920 Hij heeft mij nooit verlaten. 798 00:48:05,240 --> 00:48:06,800 -"Ik hou niet meer van je..." 799 00:48:07,120 --> 00:48:10,560 -"Probeer geen contact met mij op te nemen, tot ziens. 800 00:48:10,880 --> 00:48:11,920 Anna." 801 00:48:16,200 --> 00:48:18,600 -Ze wist niet dat ze zwanger was, 802 00:48:18,920 --> 00:48:20,160 in die tijd? 803 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 -Ik was gewond. 804 00:48:25,280 --> 00:48:26,400 Boos. 805 00:48:28,040 --> 00:48:32,120 Ik heb niet geprobeerd haar nog eens te zien. Maar zij was de vrouw van mijn leven. 806 00:48:32,880 --> 00:48:36,800 Mannen en hun misplaatste trots. 807 00:48:38,760 --> 00:48:39,800 -Ze wilde niet 808 00:48:40,120 --> 00:48:43,600 een kind van zijn vader scheiden, maar zij deed het samen met mij. 809 00:48:45,320 --> 00:48:49,920 -En 30 jaar later is het mijn gerechtsgebouw dat jij kiest. 810 00:48:52,200 --> 00:48:53,280 -Het is het lot. 811 00:48:54,760 --> 00:48:57,760 -Zo heet het blijkbaar. 812 00:49:01,080 --> 00:49:02,240 Ik bewaar het. 813 00:49:15,760 --> 00:49:18,040 -Waar ga je heen? -Verdeel dit. 814 00:49:18,360 --> 00:49:20,960 -Je wilde meer klusjes. -Nee, 815 00:49:21,280 --> 00:49:24,400 Het is voor mijn project, voogdijuitwisselingen! 816 00:49:24,720 --> 00:49:27,360 -Je hebt geen tijd verspild. -Ik moet het weten 817 00:49:27,680 --> 00:49:29,800 op wie ik kan rekenen en daarvoor, 818 00:49:30,120 --> 00:49:32,320 Ik ga mijn charme gebruiken. -Horloge. 819 00:49:33,640 --> 00:49:34,720 Het is niet slecht! 820 00:49:35,040 --> 00:49:36,960 -Eh, Rebecca heeft me geholpen. 821 00:49:37,280 --> 00:49:41,440 -Oh, is de bijeenkomst niet bij ons thuis? -Ja, ik ben degene die het organiseert. 822 00:49:41,760 --> 00:49:45,880 -Oh, gezien het aantal folders en je charme heb je een stadion nodig. 823 00:49:46,200 --> 00:49:47,520 -Wij hebben een grote tuin. 824 00:49:47,840 --> 00:49:49,600 Help je mij? -Nee. 825 00:49:49,920 --> 00:49:53,320 Als we thuiskomen, werken we niet. -Ja, ik ben op doel. 826 00:49:53,640 --> 00:49:55,200 -En ik moet je helpen? -Ja. 827 00:49:55,520 --> 00:49:57,040 Onduidelijke woorden. 828 00:49:57,360 --> 00:50:07,320 ... 829 00:50:07,720 --> 00:50:12,720 MFP-ondertiteling.